Makeup and Skincare Routine: A Step-by-Step Guide

现今网路上能找到许多网红和知名人士介绍化妆教学或化妆品推荐,但有些初学者不了解化妆的原理及化妆用品的使用方式,可能会化的不太自然,甚至是怎么化都化不像那些网美的妆感。我在一间知名的法国品牌工作一阵子,所以我想写篇介绍基础化妆的教学与知识,特别是提供给化妆的初学者们及新手们;让我们先从熟悉自己的脸型、肤质、肤色,进而找出最适合的化妆品及化妆方式吧!

Nowadays, there are many famous celebrities and bloggers to be found on the social media that teach how to apply makeup or provide skincare recommendations, but I appreciate there might some beginners who don’t know the methods to apply makeup for a more natural look so have I written this blog to hopefully provide some handy tips for beginners to get started.

每个人的可能因为化妆的目的不同,而使得化妆的步骤也可能不同,但今天我为各位整理的化妆步骤是比较正确的化妆方式,并解释其原因:

There is a general order which you should use products to achieve the most natural and beautiful look. If you’ve ever wondered whether you should apply concealer before or after foundation, you’ve come to the right place! Not sure how to apply makeup in the right order? Keep reading my following tips in order to learn the best order to apply face makeup, eye makeup, and lip colour etc.

步骤1洗臉 (Step 1 Wash your face ):

首先通常化妆第一个步骤就是先洗脸,如果没有地方洗脸,也可以用中性的湿纸巾将脸擦干净;目的是要去除脸上皮肤的脏污、油脂或是上一次未除去的化妆品或保养品。

The first step in your skin care routine should be washing your face. If it’s not convenient to wash your face, you can use a wet facial wipe to cleanse your face. The reason is to gently wipe or wash off the dirt or excess oil it on your skin.

步骤2保养 (Step 2 Skincare routine ) :

使用化妆水或保湿乳液于上妆前保养,这个步骤可以帮助后续在上妆时更服贴,减少后续脱妆或浮粉的机会,同时也会对皮肤比较好。

基本上我觉得有化妆水及保湿乳液就够了,但如果要做的更仔细可以使用以下步骤:

化妆水 => 精华液 =>保养品 => 保湿乳液 => 保湿乳霜 => 化妆水

Once you’re done washing your face, then move onto toner and moisturiser to create a smooth base for makeup application. Remember to choose a moisturiser that’s formulated for your skin type.

Here are some great tips for finding the right moisturiser:

  • If you have dry skin, get something richer which will absorb into your skin better.
  • If you have oily skin, go with a light, oil-free moisturiser.
  • If your skin feel tight then you might have what is called a condition of dehydration and you should go for a thick moisturiser and water boost serum to help hydrate your skin.

步骤3上日霜、隔离霜、妆前乳、防晒乳、CC, BB霜 (Step 3 Sunscreen Protection) :

以上化妆品,建议只要选用「一种」就好了,该步骤基本上是在做「颜色校正」,而每个产品的功能可能也有些不同,但记得不要选用含有矽的产品,容易使脸部皮肤出现粉刺。

The third step is the most important and includes the use of a primer and sunscreen. Sunscreen will give your skin a protection from the sun light. This is an often overlooked area - by using the correct sun protection product you can reduce the signs of skin aging. Primer can help to give you an even canvas to work on, as it can help smooth lines. Primer can also help your makeup wear more evenly throughout the day. Choose a primer with a glowing finish if you have dry skin or a primer with a matte finish if you have oily skin. Regardless of which primer you pick, apply it all over your face or to targeted areas, depending on your skin’s specific concerns.

步骤4 粉底液、底妆类、粉饼、粉条、遮瑕产品 (Step 4 Foundation and Concealer) :

此步骤目的为「遮瑕」,一般来说,干性皮肤较适合粉底液、油性皮肤较适合粉饼;但不管如何,建议各位都不要上的太厚,尽量以自然为主。

Once you’re done with Step 3, then finish the cover up process by applying a right tone of concealer. Our face wouldn’t be complete without a little foundation! There are so many kinds of foundation out there, so choose one that suits your needs. For example, if you have oily skin, you may want to consider using a matte (non-shiny) finish foundation. On the other hand, if you have dry skin, a radiant finish foundation, might be a better option for you. Whichever foundation you choose, one of the best ways to apply it is with a makeup blender or your hands.

步骤5眼妆:

眼妆是否要化,且要化到什么样的程度,通常取决于当次化妆的目的;如果本身眉毛、睫毛本身就够长、够浓密,其实像是眉笔、眼线、睫毛膏都可以不去使用。

而一般化眼妆的步骤为:眉笔 > 眉粉 > 眼影 > 眼线 > 夹睫毛 > 睫毛膏

Done with your face? Now, it’s time to move on to applying eye makeup. Get your eyebrow pencil, eye shadow, eyeliner, and mascara ready because it’s a time to get started on your eye makeup. Nowadays, a big focus of makeup vloggers is talking about eyebrows and it seems the bigger is better! To do this, start by shaping and filling in your eyebrows with the correct eyebrow pencil. Then when applying eye shadow, follow this guide: First, dust colour onto your lids, then follow up with a crease colour, and finally, place a dab of highlighter along your brow bone. For a neutral eye makeup look for daytime and a shimmery eye makeup for night-time. I always found that it’s easiest to apply eyeliner before mascara but after eye shadow. I personally like to use a very fine liquid eyeliner. The final step in your eye makeup application routine should be mascara!

腮红,修容粉,阴影粉和蜜粉 (Step 5 Bronzer, Blush and highlighter application ):

使用腮红及修容产品取决于本身的气色及脸型,有些人也会拿修容粉去画出鼻影,呈显更立体的鼻子;但不管是哪一种目的,都不要铺上过多的粉,很容易看起来很假、不自然! 蜜粉的步骤通常是用在腮红之后,让脸部呈现一种更自然的红润感。

Complete with a radiant glow on or a rosy tone by applying a little bronzer or blush, and/or highlighter. As far as bronzer and highlighter go, put them on areas where the sun would naturally hit your face to achieve a natural look (e.g. on forehead, nose, cheeks and chin). When it comes to blush, apply some to the apples of your cheeks and remember to smile while doing so!

最后步骤是口红,唇笔,唇彩 ( Step 6 Lipliner, lipstick or lip gloss application ):

嘴唇其实平常就要保养,并做好「防晒」,保持嘴唇的颜色,甚至可以让你不上任何的唇彩类产品;特别是此类产品因为有色素、化学物质,涂在嘴上非常容易造成色素沉淀,也很容易被自己在喝饮料、吃东西的时候吃进身体里,影响身体的健康。

而一般来说唇彩的步骤为:护唇类产品 > 唇笔 > 唇膏 > 唇蜜

Before you apply lipstick, you should consider lining your lips—this can help prevent colour from bleeding out or feathering. Choose a lip liner that’s the same shade as your lipstick and outline the natural line of your lips to help make your pout look fuller. You can also colour in your lips with liner before applying the lipstick to help create a smooth base.

Once you’ve prepped your lips with liner, go ahead and swipe on your lipstick shade of choice. With so many different colours and formulas available in the market, the possibilities are basically endless and you should choose the colour that you are most comfortable in! Whether you opt for something shimmery, matte or something shiny it is all down to your personal preference.

完妝之後,多加一道定妝噴霧,就能夠幫助妝效維持更長久最后希望能够帮助到初次学化妆的新手及化妆初学者们,希望各位能学习到化妆的基础概念,然后试着妥善保养、练习及尝试!

Finally! You’ve officially finished all the steps in your makeup routine. I would recommend helping set your look by spraying some makeup settling spray so that your makeup lasts longer throughout the day! I hope you guys enjoy reading my blog 😊 Remember to keep practicing and checking more videos or other blogs 😊

我的花名叫可可, 已經住在阿伯丁十多年了,老公是這裡的土生中國人,所以我從香港來了這裡了!現在我們有一個23個大的女兒 😊 我寫這个BLOG的原因是因為我明白到一个陌生的环境学习生活,刚开始都有那么一个适应期, 所以我想 打一些资料, 希望帮助你很快融入這裡生活

My name is Yuen Ni, originally from Hong Kong, I have been living in Aberdeen for more than ten years. I came to Aberdeen because I married with a Scottish 😊 and I’m a mummy of 23 months old daughter. The reason I write this blog is that I understand moving abroad is very exciting and you barely realise how quickly the first six months/year fly by. I remember there was definitely an element of a culture shock going from Hong Kong to Aberdeen. Believe me! soon you are constantly out exploring new places in your new city: bars, restaurants and activities so I hope this information can help you adapt a little bit quicker 😊

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Latest posts

lockdown blog thumbnail
student money saving tips
ardmuir-covid-19
makeup and skincare for students
Places to eat and visit in Aberdeen
Scroll to Top